A Paleografia é a ciência dedicada ao estudo de manuscritos antigos, de modo que examina a origem, a forma e a evolução da escrita. Além disso, avalia o tipo de suporte físico, o material usado para a escrita, o local onde foi produzida, o povo que a desenvolveu e os sinais gráficos adotados para expressar a linguagem.

Durante as pesquisas genealógicas, a falta de conhecimentos em paleografia tende a dificultar a interpretação de registros históricos, especialmente aqueles de maior antiguidade. A leitura de algumas passagens torna-se desafiadora devido ao uso de abreviaturas e estilos de escrita que mudaram ao longo do tempo.

Para facilitar essas pesquisas e te ajudar a decifrar documentos históricos, abaixo está uma lista de abreviaturas paleográficas portuguesas de nomes próprios e sobrenomes/apelidos.

Nomes e sobrenomes/apelidos abreviados

Ab^u – Abreu

Abr^o/Abr^zo – Ambrósio/Ambrozo

Abuq^e – Abuquerque

Adel^na – Adelina

And^e – André/Andrade

Adr^no – Adriano

Ãdres – Andrés

Af^ca/ Aff^ca – Afonseca/Affonseca

Af^o/af./Afço/Afn^o – Afonso/Afonço

Ag^r – Aguiar

Agost^o – Agostinho

Al^es – Alves

AL – Alexandre

All^es – Álvares

Allvr^o – Álvaro

Amor^m – Amorim

An^ts/An^tes – Antunes

Ar^ra – Aranha

Atd^e – Ataíde

Avg^o – Augusto

Bar^to – Barreto

Barb^a – Barbosa

Bell^o – Belarmino

Belx^or – Belchior

Br^eu – Bartolomeu

Brr^os/Brr^s – Barros

C^so/Card^o/Card^so – Cardoso

C^te – Cavalcante

Ca/Can^a – Catarina

Const^ça – Constança

Cor^ra/Core^a – Correia

davg^a – da Veiga

Dom^es/Dõz – Domingues/Dominguez

Don^to – Donato

Encarn^ão – Encarnação

Eufr^o – Eufrásio

Fl^o – Floriano

F^ra – Ferreira

Furq^m – Furquim

Inn^a – Inocência

Jact^o – Jacinto

Jc^e/Jc^me – Jácome

Lo^co/Lor^o/Lou^co/Lou^ço – Lourenço

Mar^co – Marcelino

Mtr^o/Muntr^o – Monteiro

Mx^o – Machado

P^ro – Pero/Pedro

P^o – Pinto/Pinho/Pero/Pedro/Paulo

Pim./Pim^el – Pimentel

Prd^o – Prado

S^a – Silva/Silveira

San^es/San^ces/X^s – Sanches

S’Anna – Santana

Spaio/S. paio – Sampaio

V^na – Viana

V^s/Vascon^os/VasCos – Vasconcelos

V^te – Vicente

Val^e – Valente

Vr^a/Vra – Vieira

Xp^ão/X^o/Xpv^ão – Cristovão

Zefer^o – Zeferino