{"id":417,"date":"2024-04-09T09:50:36","date_gmt":"2024-04-09T09:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?p=417"},"modified":"2024-08-13T17:58:51","modified_gmt":"2024-08-13T17:58:51","slug":"desposados-velados-desposorio-velacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/","title":{"rendered":"Desposados\" y \"Velados\" en los libros parroquiales"},"content":{"rendered":"<p>Los <a href=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/tema\/livros-paroquiais\/\">libros parroquiales<\/a> de matrimonio en <a href=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/\">Espa\u00f1a<\/a> son fuentes primarias importantes para la reconstrucci\u00f3n de la historia familiar. Durante las investigaciones, es com\u00fan encontrarse con los t\u00e9rminos \"desposados\" y \"velados\", especialmente anotados en el margen del acta matrimonial.<\/p>\n\n\n\n<p>A menudo, el \"desposorio\" y la \"velaci\u00f3n\" ocurren el mismo d\u00eda; sin embargo, en otros casos pueden haber a\u00f1os de diferencia. Pero, \u00bfqu\u00e9 significan estos t\u00e9rminos?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Desposorio<\/h3>\n\n\n\n<p>El desposorio, t\u00e9rmino derivado del lat\u00edn \"desponsare\", representa el compromiso solemne de prometerse en matrimonio. Era un compromiso formal entre dos personas, se\u00f1alando la intenci\u00f3n de unirse en matrimonio en un futuro cercano. Los registros parroquiales atestiguaban este compromiso, otorg\u00e1ndole validez legal y religiosa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Velaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan el Diccionario de la <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/velaci%C3%B3n?m=form\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Ceremonia instituida por la Iglesia cat\u00f3lica para dar solemnidad al matrimonio, y que consist\u00eda en cubrir con un velo a los c\u00f3nyuges en la misa nupcial que se celebraba, por lo com\u00fan, inmediatamente despu\u00e9s del casamiento, y que ten\u00eda lugar durante todo el a\u00f1o, excepto en tiempo de Adviento y en el de la Cuaresma&#8221;.<\/p>\n<cite>-<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Es decir, era una antigua ceremonia realizada durante el sacramento del matrimonio. En este ritual, se colocaba un velo sobre la cabeza de la novia y sobre el hombro del novio, simbolizando la uni\u00f3n y el compromiso matrimonial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo se realizaban los desposorios y las velaciones?<\/h3>\n\n\n\n<p>Aunque originalmente los desposorios y las velaciones se realizaban en d\u00edas separados, con el tiempo se combinaron en una \u00fanica celebraci\u00f3n. Los registros parroquiales reflejan este cambio, a menudo indicando que la velaci\u00f3n se realizaba el mismo d\u00eda que el desposorio.<\/p>\n\n\n\n<p>Los registros parroquiales tambi\u00e9n inclu\u00edan a los padrinos que participaban en la velaci\u00f3n. Normalmente eran personas cercanas a la pareja, y sus nombres proporcionan a los genealogistas pistas adicionales sobre el contexto familiar de los novios. Es importante destacar que no siempre los padrinos del desposorio y de la velaci\u00f3n eran los mismos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprenda lo que significan \"desposados\" y \"velados\" encontrados en los libros de matrimonio parroquiales de Espa\u00f1a.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9,13],"tags":[30],"post_folder":[],"class_list":["post-417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanha","category-genealogia-espanhola","tag-livros-paroquiais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Desposados&quot; e &quot;Velados&quot; nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda o que significa &quot;desposados&quot; e &quot;velados&quot; encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Desposados&quot; e &quot;Velados&quot; nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda o que significa &quot;desposados&quot; e &quot;velados&quot; encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Genealogia Ib\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-09T09:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-13T17:58:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"746\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camila Diodato\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camila Diodato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camila Diodato\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/person\/be53ac1f47ee0b199a171650d50b099b\"},\"headline\":\"&#8220;Desposados&#8221; e &#8220;Velados&#8221; nos livros paroquiais\",\"datePublished\":\"2024-04-09T09:50:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-13T17:58:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\"},\"wordCount\":392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg\",\"keywords\":[\"Livros paroquiais\"],\"articleSection\":[\"Espanha\",\"Genealogia Espanhola\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\",\"name\":\"\\\"Desposados\\\" e \\\"Velados\\\" nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-09T09:50:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-13T17:58:51+00:00\",\"description\":\"Entenda o que significa \\\"desposados\\\" e \\\"velados\\\" encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg\",\"width\":2000,\"height\":746,\"caption\":\"Foto: Unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Desposados&#8221; e &#8220;Velados&#8221; nos livros paroquiais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\",\"name\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\",\"description\":\"Espanha &amp; Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization\",\"name\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png\",\"width\":1854,\"height\":824,\"caption\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/person\/be53ac1f47ee0b199a171650d50b099b\",\"name\":\"Camila Diodato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camila Diodato\"},\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/author\/camiladiodato\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Desposados\" e \"Velados\" nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica","description":"Entenda o que significa \"desposados\" e \"velados\" encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"Desposados\" e \"Velados\" nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica","og_description":"Entenda o que significa \"desposados\" e \"velados\" encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha","og_url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/","og_site_name":"Genealogia Ib\u00e9rica","article_published_time":"2024-04-09T09:50:36+00:00","article_modified_time":"2024-08-13T17:58:51+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":746,"url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camila Diodato","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camila Diodato","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/"},"author":{"name":"Camila Diodato","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/person\/be53ac1f47ee0b199a171650d50b099b"},"headline":"&#8220;Desposados&#8221; e &#8220;Velados&#8221; nos livros paroquiais","datePublished":"2024-04-09T09:50:36+00:00","dateModified":"2024-08-13T17:58:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/"},"wordCount":392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg","keywords":["Livros paroquiais"],"articleSection":["Espanha","Genealogia Espanhola"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/","name":"\"Desposados\" e \"Velados\" nos livros paroquiais - Genealogia Ib\u00e9rica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg","datePublished":"2024-04-09T09:50:36+00:00","dateModified":"2024-08-13T17:58:51+00:00","description":"Entenda o que significa \"desposados\" e \"velados\" encontrados nos livros de matrim\u00f4nio paroquiais da Espanha","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg","contentUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/casamento.jpg","width":2000,"height":746,"caption":"Foto: Unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/espanha\/desposados-velados-desposorio-velacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Desposados&#8221; e &#8220;Velados&#8221; nos livros paroquiais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/","name":"Genealogia Ib\u00e9rica","description":"Espanha &amp; Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization","name":"Genealogia Ib\u00e9rica","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png","contentUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png","width":1854,"height":824,"caption":"Genealogia Ib\u00e9rica"},"image":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/person\/be53ac1f47ee0b199a171650d50b099b","name":"Camila Diodato","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34a3ef70c4e12a0e4b3915c8186d7117371ad61dc295e5b4c7cdd4c17eb8dbc1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camila Diodato"},"url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/author\/camiladiodato\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions\/892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=417"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}