{"id":843,"date":"2024-06-21T10:04:29","date_gmt":"2024-06-21T10:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?page_id=843"},"modified":"2024-06-21T10:38:50","modified_gmt":"2024-06-21T10:38:50","slug":"antonia-moreno-1911","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/","title":{"rendered":"Antonia Moreno (14\/09\/1911)"},"content":{"rendered":"\n

Antonia Moreno envia uma carta ao seu filho na Espanha com instru\u00e7\u00f5es sobre os detalhes de sua viagem. Inclusive, ela adverte o filho a seguir suas orienta\u00e7\u00f5es e n\u00e3o fa\u00e7a nada de errado. <\/p>\n\n\n\n

A correspond\u00eancia aponta detalhes como a data que sair\u00e1 a embarca\u00e7\u00e3o, por\u00e9m n\u00e3o cita o nome do filho.<\/p>\n\n\n\n

Abaixo est\u00e1 a transcri\u00e7\u00e3o de sua correspond\u00eancia:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Estimado hijo esta es para
decirte que hemos hecho el sa
crificio de mandarte el pasaje
y cinco duros para que embar
que en Almeria el dia 14
de Octubre precentas el ville
te en la adgencia de Dom Manuel
Berjon y entonses te daran
otro, para embarcar, te vas
tres o cuatro dias antes del
14 para que te sobre tiempo.
A hora te encargo que no vayas
a hacer alguna de las tuyas<\/p>\n\n\n\n

[f\u00f3lio seguinte]<\/strong>
y entonces lo ivas a pasar mal
pues en ese caso me quejaria
a las autoridades, de modo que
no seas tonto y bente al reba\u00f1o
de tu madre. Si en Almeria
te ocurriera alguna cosa o al
gun entorperimiento, pregun
tas por Dom Jos\u00e9 Maria Mu\u00f1os
y le dices que eres hijo de una
hermana de su aparsero Nico
las.
Le dices a Javielo que aqui
es como en todas partes el que
quiere trabajar come y trabajo
no le falta lo demas de industr[a]<\/p>\n\n\n\n

[f\u00f3lio seguinte]<\/strong>
eso ya pende de la suerte de
cada cual y la ajilidad
estado lo que hay aqui
sin mas que decirte recuer
dos para todos y tu recibe
el cari\u00f1o de tu madre y her
manos.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Antonia Moreno [assinatura]<\/p>\n\n\n\n

San Paulo 14 de Septembre 1911
Vas por el pasaje y los cinco
duros, casa de nuestro tio
Antonio no te los dara hasta
que no los dara hasta
que no te vayas a embarcar<\/p>\n\n\n\n

[f\u00f3lio seguinte]<\/strong>
Le das recuerdos a Manuel
Figueredo y su familia y le
dices que que [sic] cualidad
de sombrero es el que pide
pues no nos dan esplica-
cion que clase es<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Fonte: Museu da Imigra\u00e7\u00e3o do Estado de S\u00e3o Paulo\/A0000033<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antonia Moreno envia uma carta ao seu filho na Espanha com instru\u00e7\u00f5es sobre os detalhes de sua viagem. Inclusive, ela adverte o filho a seguir suas orienta\u00e7\u00f5es e n\u00e3o fa\u00e7a nada de errado. A correspond\u00eancia aponta detalhes como a data que sair\u00e1 a embarca\u00e7\u00e3o, por\u00e9m n\u00e3o cita o nome do filho. Abaixo est\u00e1 a transcri\u00e7\u00e3o de sua correspond\u00eancia: Estimado hijo esta es paradecirte que hemos hecho el sacrificio de mandarte el pasajey cinco duros para que embarque en Almeria el dia 14de Octubre precentas el villete en la adgencia de Dom ManuelBerjon y entonses te daranotro, para embarcar, te vastres o cuatro dias antes del14 para que te sobre tiempo.A hora te encargo que no vayasa hacer alguna de las tuyas [f\u00f3lio seguinte]y entonces lo ivas a pasar malpues en ese caso me quejariaa las autoridades, de modo queno seas tonto y bente al reba\u00f1ode tu madre. Si en Almeriate ocurriera alguna cosa o algun entorperimiento, preguntas por Dom Jos\u00e9 Maria Mu\u00f1osy le dices que eres hijo de unahermana de su aparsero Nicolas.Le dices a Javielo que aquies como en todas partes el quequiere trabajar come y trabajono le falta lo demas de industr[a] [f\u00f3lio seguinte]eso ya pende de la suerte decada cual y la ajilidadestado lo que hay aquisin mas que decirte recuerdos para todos y tu recibeel cari\u00f1o de tu madre y hermanos.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Antonia Moreno [assinatura] San Paulo 14 de Septembre 1911Vas por el pasaje y los cincoduros, casa de nuestro tioAntonio no te los dara hastaque no los dara hastaque no te vayas a embarcar [f\u00f3lio seguinte]Le das recuerdos a ManuelFigueredo y su familia y ledices que que [sic] cualidadde sombrero es el que pidepues no nos dan esplica-cion que clase es Fonte: Museu da Imigra\u00e7\u00e3o do Estado de S\u00e3o Paulo\/A0000033<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":844,"parent":827,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[73],"class_list":["post-843","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCarta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Genealogia Ib\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-21T10:38:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/\",\"name\":\"Carta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-21T10:04:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-21T10:38:50+00:00\",\"description\":\"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg\",\"width\":1516,\"height\":580,\"caption\":\"Antonia Moreno\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cartas de chamada\",\"item\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Antonia Moreno (14\/09\/1911)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\",\"name\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\",\"description\":\"Espanha & Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization\",\"name\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png\",\"width\":1854,\"height\":824,\"caption\":\"Genealogia Ib\u00e9rica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica","description":"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica","og_description":"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem","og_url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/","og_site_name":"Genealogia Ib\u00e9rica","article_modified_time":"2024-06-21T10:38:50+00:00","og_image":[{"width":1516,"height":580,"url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/","name":"Carta de Chamada: Antonia Moreno (1911) - Genealogia Ib\u00e9rica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg","datePublished":"2024-06-21T10:04:29+00:00","dateModified":"2024-06-21T10:38:50+00:00","description":"Correspond\u00eancia enviada por Antonia Moreno, desde S\u00e3o Paulo, para o seu filho que morava na Espanha e com instru\u00e7\u00f5es de sua viagem","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#primaryimage","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg","contentUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Antonia-Moreno.jpg","width":1516,"height":580,"caption":"Antonia Moreno"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/antonia-moreno-1911\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cartas de chamada","item":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/cartas-de-chamada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Antonia Moreno (14\/09\/1911)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#website","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/","name":"Genealogia Ib\u00e9rica","description":"Espanha & Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#organization","name":"Genealogia Ib\u00e9rica","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png","contentUrl":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-genealogia.png","width":1854,"height":824,"caption":"Genealogia Ib\u00e9rica"},"image":{"@id":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":856,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843\/revisions\/856"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogiaiberica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}