Domingo Martínez escribió, desde Espírito Santo do Rio Pardo, una carta a su padre Antonio Nemesio Martínez, quien se encontraba en el pueblo de San Lorenzo, en el municipio de Ponferrada, provincia de León.

A continuación se presenta la transcripción de su correspondencia, incluyendo el texto del sobre:

Espirito Santo de Rio pardo 1 de Julio de 1911
                              querido padre me alegrae que
al resibo destas mi cortas letaras se alle con
la mas completa salus que llo para mi deseo
nossotros quedamos boenos a Dios grasias
                              querido padre la presente
tengo – por yerto partisiparle lo sigien
te loego que iso es biage aga el fabor
de ber los 6000 rrales de la Laura
i la erensia de la Laura
               Y no cansando mas espresiones
de toda la familia y uste las resibe des
te su querido ijo que lo es
               Domingo Martines [assinatura]

[envelope]
Es para
probinsia de Leon
ponferrada del Bierzo
en San Lorenso
Syñor Antonio Nemesio Martines

Fuente: Museu da Imigração do Estado de São Paulo/A0000012