ES 
PT 
Las "cartas de chamada" son documentos históricos de gran importancia, utilizados principalmente durante los flujos migratorios hacia Brasil a principios del siglo XX. Ellas representaban una garantía para los recién llegados, actuando como una invitación formal o informal para que familiares o conocidos se establecieran en el país.
Inicialmente concebidas como respuestas a los requisitos burocráticos gubernamentales, las cartas de chamada eran entregadas por los inmigrantes a los funcionarios de la Inspección de Inmigración en los puertos de desembarque, especialmente en el Puerto de Santos. Existían dos tipos principales de cartas: las oficiales, emitidas por autoridades como el DEOPS o consulados, y las privadas, generalmente escritas a mano, que servían como prueba de una invitación informal.
El Puerto de Santos fue el lugar donde se entregaron la mayoría de las cartas, que eran archivadas junto con las listas de desembarque. Solo una pequeña parte se encontraba en la Hospedería de Inmigrantes.
El acervo existente está compuesto por miles de cartas, principalmente de italianos, pero también de otras nacionalidades como españoles y portugueses. Fueron enviadas por una variedad de remitentes, incluyendo parientes cercanos como cónyuges, hijos, primos, y también amigos y ahijados.
A continuación se presentan las transcripciones de algunas cartas de chamada presentes en el Acervo Digital del Museo de la Inmigración del Estado de São Paulo: