Domingo Martínez escreveu, desde Espírito Santo do Rio Pardo, uma carta ao seu pai Antonio Nemesio Martínez, que estava no povoado de San Lorenzo, no município de Ponferrada, província de León.

Abaixo está a transcrição de sua correspondência, incluindo o texto apresentado no envelope:

Espirito Santo de Rio pardo 1 de Julio de 1911
                              querido padre me alegrae que
al resibo destas mi cortas letaras se alle con
la mas completa salus que llo para mi deseo
nossotros quedamos boenos a Dios grasias
                              querido padre la presente
tengo – por yerto partisiparle lo sigien
te loego que iso es biage aga el fabor
de ber los 6000 rrales de la Laura
i la erensia de la Laura
               Y no cansando mas espresiones
de toda la familia y uste las resibe des
te su querido ijo que lo es
               Domingo Martines [assinatura]

[envelope]
Es para
probinsia de Leon
ponferrada del Bierzo
en San Lorenso
Señor Antonio Nemesio Martines

Fonte: Museu da Imigração do Estado de São Paulo/A0000012